Sâmbătă
19 august
9:00 Dansul lingurilor de lemn.
Competiție de gătit și demonstrații gastronomice
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: Parcul Central
9:00–9:45 Înscrieri la Zilele Clujene ale Șahului „Erkel Ferenc”, ediția a treia
Organizator: Asociația Clujul Comoară
Loc: strada Iuliu Maniu, nr. 4
15:00 Zilele Clujene ale Șahului „Erkel Ferenc”, ediția a treia – competiție deschisă pentru amatori
Organizator: Asociația Clujul Comoară
Loc: strada Iuliu Maniu, nr. 4
10:00–10.50 Ora de etnografie la Facultatea de Litere: Folclor, media, folclor media – prelegere susţinută în limba maghiară de prof. univ. dr. Keszeg Vilmos
Organizatori: Facultatea de Litere din cadrul UBB, Societatea Muzeului Ardelean Departamentul de Filologie, Limbă şi Istorie
Loc: clădirea Facultăţii de Litere a UBB
10:00–11:00 Legendele Sfântului Ladislau – poveşti interactive cu Vincze László
Organizator: Asociația Copacul Vieții
Loc: Parcul Central
10:00–12:00 Întâlnire cu stomatologii clujeni – cum să ne spălăm corect pe dinţi, pentru cei mici şi pentru cei mari
Organizator: Asociaţia Copacul Vieții
Loc: Parcul Central
10.00–13.00 Schimb de flori
Cauți o nouă gazdă pentru plantele tale ornamentale? Cauți plante și flori cu care să îți îmbogățești colecția? Aici poți să faci toate acestea
Organizator: Asociația pentru Înfrumusețarea Clujului
Loc: standul Clujul cu Flori (strada Kogălniceanu)
10:00–13:30 Locul de joacă Bóbita – crearea instrumentelor muzicale
Organizator: Asociația Copacul Vieții
Loc: Parcul Central
10:00–14:00 Colțișorul razei de soare (plastilină ecologică, colaje de flori etc.)
Organizator: Asociația Copacul Vieții
Loc: Parcul Central
10:00–14:00 Masaj pentru bebeluşi – pe aceeaşi lungime de undă cu bebeluşii noştri
Organizator: Asociația de Masaj pentru Bebeluşi din România
Loc: Parcul Central
10:00–16:00 Vizită în turn – responsabil tur: Talpas János
Organizator: Facultatea de Geografie – linia maghiară din cadrul UBB, Societatea Muzeului Ardelean, Parohia Sfântul Mihail
Loc: Biserica Sfântul Mihail
10:00–17:00 Groapa uriașă cu nisip; Desculți pe cărare
Organizator: Grădiniţa Mikó
Loc: Parcul Central
10:00–17:00 Activitățile Federației Cercetașilor Maghiari din România – Cluj-Napoca
Organizator: Federația Cercetașilor Maghiari din România
Loc: Parcul Central
10:00–16:00 Minunile naturii cu mii de fețe – activități interactive de cunoștințe despre natură
Organizator: Departamentul de Biologie și Ecologie – linia maghiară din cadrul UBB, Asociația Apáthy István, Muzeul Zoologic, Vivariul
Loc: Grădina Mikó, curtea şi holul Facultăţii de Biologie şi Geologie, Vivariul
10:00–17:00 Demonstrație de teqball cu Ilyés Szabolcs, căpitanul echipei naționale de teqball a României și cu Koffol Gábor, managerul echipei
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: Parcul Central
10:00–18:00 Activități meșteșugărești
Organizator: Asociaţia Áldás Népesség
Loc: Parcul Central
10:00–18:00 Activități meșteșugărești din Izvoru Crişului: creaţii de jucării pentru copii și adulți. Participanții pot păstra obiectele create.
Organizator: Asociaţia Áldás Népesség
Loc: Parcul Central
10:00–18:00 Satul Medieval
Activități meșteșugărești, corturi cavalerești, miliția din vremea Regelui Matia Corvin, tir cu arcul cu arbaleta, butucii şi cuşca infamiei din perioada medievală, catapulta cu pietre, expoziţie şi prezentare de instrumente vechi, muzica cronicarilor şi muzică populară live, jocuri medievale şi probe de dexteritate, „lupte” medievale pentru copii, carusel de lemn cu coş de nuiele.
Două reprezentaţii de teatru popular de marionete pe zi, în interpretarea trupei de păpuşari a Teatrului de Păpuși Ládafia (Együgyű Mihók, Vásári Bábcirkusz)
Organizator: Emese Park, Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: Grădina cu ruine
10:00–18:00 Plimbare cu barca medievală pe lacul din Parcul Central
Organizator: Muzeul Emese Park, Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: lacul din Parcul Central
10:00–19:00 Seniorii – Cupa fotbal seniori KEK– Cluj
Organizator: Asociaţia Tectum, Asociaţia de Tineret şi Sport din Transilvania, Asociația Clujul Comoară
Loc: Parcul sportiv Iuliu Hațieganu – terenul de fotbal cu gazon artificial
10:30–17:00 Cupa Crusaders Flag Football (seniori)
Organizator: Clubul Sportiv Crusaders Cluj, Asociaţia de Tineret şi Sport din Transilvania, Asociaţia Tectum, Asociația Clujul Comoară
Loc: Parcul sportiv Iuliu Hațieganu
10:30–17:00 Cupa Crusaders Flag Football (juniori, U15)
Organizator: Clubul Sportiv Crusaders Cluj, Asociaţia de Tineret şi Sport din Transilvania, Asociaţia Tectum, Asociația Clujul Comoară
Loc: Parcul sportiv Iuliu Hațieganu
11:00 Tur ghidat din seria „Re-descoperim Clujul”, realizat de prof. Vladimir Alexandru Bogosavlievici, cu tema „Dealul Cetățuia și zona adiacentă”. Loc de întâlnire: parcarea Hotelului Belvedere
Organizator: Vechiul Cluj
11:00–11.50 Ora de lingvistică la Facultatea de Litere: Limba schimbătoare în lumea schimbătoare – prelegere în limba maghiară susţinută de conf. dr. Fazakas Emese
Organizatori: Facultatea de Litere din cadrul UBB, Societatea Muzeului Ardelean, Departamentul de Filologie, Limbă şi Istorie
Loc: clădirea Facultăţii de Litere UBB
11:00–17:00 Târg caritabil
Alege-ți haine, cărți sau alte obiecte personale ale actorilor tăi preferați!
Organizator: Teatrul Maghiar de Stat din Cluj
Loc: Cortul Teatrului (Parcul Central)
11:00–18:00 Programe pentru copii – baby sitting (pictură pe piatră, plastilină, lucru manual cu elefănţei, activităţi de colorat, cântece şi dansuri, jocuri de grup, poveşti); REFO500 flashmob
Organizator: Eparhia Reformată din Ardeal
Loc: cortul Reformáció 500
11:00–12:00 Plimbare de vară cu Szabó Kinga şi cutia muzicală pe ¾ automată
Organizator: Asociaţia Copacul Vieții
Loc: Parcul Central
11:30 Meşteşuguri (Centrul de Folclor din Voivodina)
Organizator: SMCT, Societatea Maghiară de Cultură din Transilvania Organizația de Tineret
Loc: cortul de programe SMCT (strada Mihail Kogălniceanu)
12:00 Vizită turistică prin oraş. Tur ghidat în limba engleză condus de ghidul turistic Sipos Dávid. Loc de întâlnire: la standul info din centru.
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
12:00 Competiţie de jocuri de societate
Organizator: Eparhia Reformată din Ardeal
Loc: cortul Reformáció 500
12:00–12:50 Ore de literatură la Facultatea de Litere despre Arany János: parodiile lui Arany János – prelegere în limba maghiară susţinută de conf. dr. T. Szabó Levente
Organizatori: Facultatea de Litere din cadrul UBB, Societatea Muzeului Ardelean, Departamentul de Filologie, Limbă şi Istorie
Loc: clădirea Facultăţii de Litere a UBB
12:00–12:30 Concert de orgă la prânz
Organizator: Parohia Reformată Cluj-Centru
Loc: Biserica Reformată de pe strada Kogălniceanu
12:00–14:00 Jocuri de societate cu doboz.ro
Organizator: Asociația Copacul Vieții
Loc: Parcul Central
12:00–18:00 Tenis pentru copii şi adulţi
Organizator: Asociaţia Tectum, Asociația Clujul Comoară, Asociaţia de Tineret şi Sport din Transilvania
Loc: curtea Liceului Teoretic Báthory István
13:00–13.50 Ore de literatură la Facultatea de Litere despre Arany János: Versuri şi poezie de la Arany János la Bob Dylan – prelegere susţinută în limba maghiară de conf. dr. Balázs Imre József
Organizatori: Facultatea de Litere din cadrul UBB, Societatea Muzeului Ardelean, Departamentul Filologie, Limbă şi Istorie
Loc: clădirea Facultăţii de Litere a UBB
13:00–15:00 Vizită în culisele Teatrului Maghiar. Grupurile pornesc din oră în oră. Pentru vizita în culise, vă rugăm să vă programaţi la adresa de e-mail krisztina.rado@huntheater.ro sau la numărul de telefon 0755145203.
Organizator: Teatrul Maghiar de Stat din Cluj
Loc: Teatrul Maghiar de Stat din Cluj
13:00–17:00 Jocuri cu învăţătoarele şi elevii Şcolii Waldorf din Cluj-Napoca
Organizator: Şcoala Waldorf Cluj-Napoca, Asociaţia Copacul Vieții
Loc: Parcul Central
13:30–17:00 Locul de joacă Bóbita
Jocuri de dexteritate
Organizator: Asociaţia Copacul Vieții
Loc: Parcul Central
14:00 Teqball, noul sport ardelean de succes – discuție cu Lázár Zsolt, campion mondial
Moderator: Boros Miklós
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: Parcul Central
14:00 Clujul şi locuitorii săi la sfârșitul secolului al XIX-lea, văzuţi de fotograful Ferenc Veress – tur ghidat în limba română. Expoziția periodică a Muzeului Național de Istorie a Transilvaniei. Curatori: Mitu Melinda și Török Károly, muzeografi.
Organizator: Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei
Loc: Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei
14:00 Rădăcini – programul Ansamblului de dansuri populare Körös-Körül din Komádi. Regizor-coregraf: Tatár Árpád
Loc: scena de pe str. Kogălniceanu
14:00–15:00 Ore de literatură în limba maghiară despre Arany János la Facultatea de Litere: Toldi. Joc de societate – Málnási Ferenc, fost profesor
Organizatori: Facultatea de Litere din cadrul UBB, Societatea Muzeului Ardelean, Departamentul de Filologie, Limbă şi Istorie
Loc: clădirea Facultăţii de Litere a UBB
14:00–18:00 Maraton de orgă. Interpretează:
14:00–15:00 Boldizsár Katalin, Potyó István. Invitat: Vincze-Dallos Csilla (vioară)
15:00–15.45 Müller Márta
15.45–16:30 Kostyák Csengeri Zsuzsa
16:30–17.15 Miriam Marinescu
17.15–18:00 Windhager Geréd Erzsébet
Organizator: Parohia Sfântul Mihail, Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: Biserica Sfântul Mihail
14.20 Viaţa creştină – emisiune de radio LIVE (tematica evenimentelor: credință, reforma, cultură, viața de zi cu zi a orașului-comoară)
Organizator: Eparhia Reformată din Ardeal
Loc: cortul Reformáció 500
14:30 Recital al Ansamblului de Dans Popular din Vișea
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: scena de pe strada Kogalniceanu
14:30–18:00 Activități artizanale
(Atelierul de broderie Lorántffy)
Organizator: SMCT, Societatea Maghiară de Cultură din Transilvania, Organizația de Tineret
Loc: cortul de evenimente SMCT
15:00 Arhitectura modernă clujeană (tur ghidat în limba maghiară). Tur condus de lect. dr. Pál Emese, istoric de artă (UBB). Loc de întâlnire: intrarea în Biserica Sfântul Mihail
Organizator: Departamentul de Arheologie și Istoria Artei a Facultății de Istorie – linia maghiară din cadrul UBB, Fundația Culturală Entz Géza
15:00 Tur ghidat în limba română în Galeria Națională
Ghid: muzeograful Iakob Attila
Organizator: Muzeul de Artă Cluj-Napoca
Loc: Muzeul de Artă Cluj-Napoca/Palatul Bánffy
15:00 Iluzionism creştin – speakeri: Szecsődi Árpád şi Bíró István
Organizator: Eparhia Reformată din Ardeal
Loc: cortul Reformáció 500
15:00 Concert Baron Mantis
Organizator: Programul Cseh Tamás, Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: scena din Parcul Central
15:00–17:00 Fii bun! Lecţii de dans pe role
Organizator: Teatrul Maghiar de Stat din Cluj
Loc: cortul Teatrului – Parcul Central
15:00–17:00 Întâlnire cu stomatologii clujeni – Quiz pentru copii mai mari
Organizator: Asociaţia Copacul Vieții
Loc: Parcul Central
15:00–21:00 Ansamblul folcloric Ördöngös pe Strada Vinului
Organizator: Casa Tradițiilor/Hagyományok Háza
Loc: strada Potaissa
16:00 Prezentarea catalogului Festivalului Mimesis
Organizator: Asociaţia Culturală Origo
Loc: Cafeneaua Insomnia
16:00–18:00 Campionatul de fotbal Dribli pentru familii, ediţia a 4-a
Organizator: Clubul de Fotbal pentru copii Dribli
Loc: curtea Liceului Teoretic Báthory István
17:00 Dragomán György: Galoşii. Spectacolul Teatrului Maghiar de Stat din Cluj. Regizor: Visky András. Bilete pe biletmaster.ro sau la casieria teatrului
Loc: sala studio a Teatrului Maghiar de Stat din Cluj
17:00 Despre carieră cu multipla campioană olimpică, europeană şi mondială, Ecaterina Szabó. Discuție în limba maghiară. Invitată: gimnasta Ecaterina Szabó. Moderator: Bodor László
Organizator: Fundaţia Communitas, UDMR Cluj
Loc: Casa TIFF
17:00 Concert al Ansamblului folcloric din Ceuaș
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: scena de pe strada Kogălniceanu
17:00 Concert Trans Express
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: Scena din Parcul Central
18:00 Bándi Dániel Dávid: Apokatastasis – performance (în cadrul Festivalului Mimesis)
Organizator: Asociaţia Culturală Origo
Loc: Reactor
18:00 Degustare de vin: Crama Hegyi-Kaló, Szomolya – Eger
Organizator: Asociaţia Borvadász, Asociația Clujul Comoară
Loc: Colegiul Academic
18:00 Parada vitejilor la târgul meşteşugarilor de pe strada Mihail Kogălniceanu. În cadrul defilării se va reconstitui miliţia oraşului din vremea regelui Matia Corvin. Vor defila în formaţie de luptă soldaţi cu arbalete, halebarde, scuturi şi măciuci, dar şi muschetari.
Organizator: Muzeul Emese Park, Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: strada Mihail Kogălniceanu
18:00 Concert Edina Quartet
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: Cafeneaua Insomnia
18:30–23:00 Lumea copiilor (Loc de joacă)
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: Parohia Sfântul Mihail
19:30 Concert Old Boys
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: scena din Parcul Central
19:30 Concert EtnoRom
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: scena de pe str. Kogălniceanu
21:00 Concert Charlie
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: scena din Piaţa Unirii
23:00 Petrecere în 3 săli
DJ Norbi (retro), DJ Nitzu (şlagăre actuale şi tehno), DJ Hunay (tech-house, techno), karaoke cu Modi Levente
Organizator: Bulgakov Café
Loc: Bulgakov Café
23:00 Generació Party cu DJ Matheus
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: curtea Muzeului de Artă Cluj-Napoca/Palatului Bánffy
23:00 Petrecere retro cu DJ Modee
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: Curtea Berilor Maghiare Artizanale
Duminică
20 august
10:00 Slujbă religioasă pentru copii
Organizator: Eparhia Reformată din Ardeal
Loc: cortul Reformáció 500 (str. Kogălniceanu)
10:00 Arhitectura art nouveau la Cluj. Tur ghidat în limba maghiară.
Földi Imelga, istoric de artă, (masterandă, UBB). Loc de întâlnire: intrarea Bisericii Sfântul Mihail
Organizator: Departamentul de Arheologie și Istoria Artei a Facultății de Istorie – linia maghiară din cadrul UBB, Fundația Culturală Entz Géza
10:00-12:00 Campionat de fotbal Dribli cu participarea unor persoane publice, ediția a treia
Organizator: Clubul de Fotbal pentru copii Dribli
Loc: curtea Liceului Teoretic Báthory István
10:00–17:00 Campionatul de badminton amatori al Zilelor Maghiare
Organizator: Clubul sportiv de badminton Cluj-Napoca, Asociaţia Tectum, Asociaţia de Tineret şi Sport din Transilvania, Asociația Clujul Comoară
Loc: Parcul sportiv Iuliu Hațieganu, sala Gheorghe Roman
10:00–17:00 Groapa uriașă cu nisip și desculți pe cărare
Organizator: Grădinița Mikó
Loc: Parcul Central
10:00–18:00 Tenis pentru copii şi adulţi
Organizator: Asociaţia Tectum, Asociația Clujul Comoară, Asociaţia de Tineret şi Sport din Transilvania
Loc: curtea Liceului Teoretic Báthory István
10:00–18:00 Satul Medieval
Activități meșteșugărești, corturi cavalerești, miliția din vremea Regelui Matia Corvin, tir cu arcul cu arbaleta, butucii şi cuşca infamiei din perioada medievală, catapulta cu pietre, expoziţie şi prezentare de instrumente vechi, muzica cronicarilor şi muzică populară live, jocuri medievale şi probe de dexteritate, „lupte” medievale pentru copii, carusel de lemn cu coş de nuiele.
Două reprezentaţii de teatru popular de marionete pe zi, în interpretarea trupei de păpuşari a Teatrului de Păpuși Ládafia (Együgyű Mihók, Vásári Bábcirkusz)
Organizator: Muzeul Emese Park, Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: Grădina cu ruine
10:00–18:00 Plimbare cu barca medievală pe lacul din Parcul Central
Organizator: Muzeul Emese Park, Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: lacul din Parcul Central
10:30–14:00 Crusaders Flag Football (seniori)
Organizator: Crusaders Cluj Sport Club, Asociaţia de Tineret şi Sport din Transilvania, Asociaţia Tectum, Asociația Clujul Comoară
Loc: Parcul sportiv Iuliu Hațieganu
10:30–14:00 Crusaders Flag Football (juniori, U15)
Organizator: Crusaders Cluj Sport Club, Asociaţia de Tineret şi Sport din Transilvania, Asociaţia Tectum, Asociaţia Clujul Comoară
Loc: Parcul sportiv Iuliu Hațieganu
11:00–12:00 Prezentare Kangatraining cu Boros Adél
Organizator: Asociaţia Copacul Vieții
Loc: Parcul Central
11:00–13:00 Teatru de marionete – spectacolul Teatrului de Păpuşi
Organizator: Teatrul de Păpuşi Puck, Teatrul Maghiar de Stat din Cluj
Loc: cortul Teatrului (Parcul Central)
11:00–17:00 Târg caritabil
Alege-ți haine, cărți sau alte obiecte personale ale actorilor tăi preferați!
Organizator: Teatrul Maghiar de Stat din Cluj
Loc: cortul Teatrului (Parcul Central)
11:00–16:00 Seniorii – Cupa fotbal seniori KEK– Cluj
Organizator: Asociaţia Tectum, Asociaţia de Tineret şi Sport din Transilvania, Asociația Clujul Comoară
Loc: Parcul sportiv Iuliu Hațieganu – terenul de fotbal cu gazon artificial
11:00–18:00 Programe pentru copii – baby sitting (origami, pictură pe cartofi, activități de colorat, muzică şi dans, jocuri de grup, poveşti); REFO500 flashmob
Organizator: Eparhia Reformată din Ardeal
Loc: cortul Reformáció 500
11:30–14:30 Activități artizanale
(Atelierul de broderie Lorántffy)
Organizator: SMCT, Societatea Maghiară de Cultură din Transilvania Organizația de Tineret
Loc: cortul de programe SMCT
12:00–14:00 Jocuri de societate cu doboz.ro
Organizator: Asociația Copacul Vieții
Loc: Parcul Central
12:00 Clujul şi locuitorii săi la sfârșitul secolului al XIX-lea, văzuţi de fotograful Ferenc Veress – tur ghidat în limba română. Expoziția periodică a Muzeului Național de Istorie a Transilvaniei. Curatori: Mitu Melinda și Török Károly, muzeografi.
Organizator: Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei
Loc: Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei
12:00–12:30 Concert de orgă la prânz
Organizator: Parohia Reformată Cluj-Centru
Loc: Biserica Reformată de pe strada Kogălniceanu
14:00 Viaţă publică din Transilvania prin prisma presei – participanţii la discuţia în limba maghiară: Kertész Melinda, transindex.ro; Oborocea Mónika, maszol.ro; Papp Attila Zsolt, foter.ro; Sipos Zoltán, Átlátszó Erdély. Moderator: Lovassy Cseh Tamás
Organizatori: Asociaţia Vigyázó, Asociaţia de Tineret Minta, CNMT, PPMT, Asociaţia A-PRO-K
Loc: cortul Part
14:00–15:00 Vizită în culisele Teatrului Maghiar. Grupurile pornesc din oră în oră. Pentru vizita în culise, vă rugăm să vă programaţi la adresa de e-mail krisztina.rado@huntheater.ro sau la numărul de telefon 0755145203.
Organizator: Teatrul Maghiar de Stat din Cluj
Loc: Teatrul Maghiar de Stat din Cluj
14:00 Concertul orchestrei de suflători din Sânsimion
Organizatori: Parohia Sfântul Mihail, Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: scena de pe strada Kogălniceanu
14:30 Concert Massza
Organizatori: Programul Cseh Tamás, Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: scena din Parcul Central
14:30 Meşteşuguri
(Centrul de Folclor din Voivodina)
Organizator: SMCT, Societatea Maghiară de Cultură din Transilvania, Organizația de Tineret
Loc: cortul de evenimente SMCT (strada Mihail Kogălniceanu)
15:00 Turul orgilor
Tur ghidat în limba română, condus de Lucian Drâmbărean. Întâlnire în fața Bisericii Reformate de pe strada Kogălniceanu.
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
15:00 Violenţa împotriva femeilor nu este o problemă personală! – mişcarea împotriva violenţei domestice din cadrul Organizaţiei de femei a UDMR. Invitate la prelegerea în limba maghiară: Csép Andrea, deputat, László Éva, psiholog, Hegedüs Csilla, vicepreşedintele Organizaţiei de femei a UDMR. Moderator: Bagaméri Noémi
Organizator: Organizaţia de femei a UDMR
Loc: Casa TIFF
15:30 Concert No Sugar
Organizatori: Programul Cseh Tamás, Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: scena din Parcul Central
15:30 Villanások/Sclipiri – spectacol de dans popular al Ansamblului Ördögtérgye, cu participarea Ansamblului Tokos și al prietenilor
Organizatori: Casa Tradițiilor/Hagyományok Háza, Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: scena de pe strada Kogălniceanu
16:00 Proiecția filmului documentar maghiar Pe urmele Sfintei Coroane şi a tezaurului de înscăunare (65 minute, 2016). Filmul va avea subtitrare în limba engleză. Regizor: Bárány Krisztián. După proiecţia filmului, profesorii Lupescu Mária şi Lupescu Radu vor discuta în limba maghiară cu consultantul filmului, istoricul Pálffy Géza, coordonator al echipei de cercetare „Lendület” Sfânta Coroană, din cadrul Academiei Maghiare de Ştiinţe. Discuția va beneficia de traducere simultană.
Organizator: Universitatea Sapientia – Facultatea din Cluj-Napoca, Departamentul de Istorie în limba maghiară – UBB, Asociația Clujul Comoară
Loc: Universitatea Sapientia – Facultatea din Cluj-Napoca, Aula Magna
16:00 Móricz Zsigmond – Kocsák Tibor – Miklós Tibor: Légy jó mindhalálig/Fii bun până la moarte. Spectacolul Teatrului Maghiar de Stat din Cluj. Regizor: Béres László. Bilete pe biletmaster.ro sau la casieria teatrului
Loc: sala mare a Teatrului Maghiar de Stat din Cluj
16:15 Dansuri populare pentru copii
Organizator: Asociaţia Mókatár, Casa Tradițiilor/Hagyományok Háza
Loc: scena de pe strada Kogălniceanu
17:00 Slujbă ecumenică de tineret
Organizatori: FIKE, ODFIE, KEL, CAL
Loc: Biserica Unitariană din Centru
17:00 De la poartă la amvon. Reînnoirea credinţei la Cluj. Turul oraşului în limba maghiară condus de Barazsuly Viktória şi Újvári Dorottya. Loc de întâlnire: în faţa Mănăstirii Franciscane (Piaţa Muzeului).
Organizator: Asociaţia Korzo
17:00 Clujul, citadela culturii maghiare transilvănene. Conferinţe literare în limba maghiară. Invitaţi: Kelemen Hunor, Markó Béla, Karácsonyi Zsolt, Szilágyi István, Fekete Vince, László Noémi, Balázs Imre József, Visky András
Organizator: Fundaţia Communitas
Loc: Casa TIFF
17:00 Concert Santa Diver
Organizator: Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti, Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: Cafeneaua Insomnia
15:00–21:00 Ansamblul Folcloric Tokos și prietenii pe Strada Vinului
Organizator: Casa Tradițiilor/ Hagyományok Háza
Loc: Strada Potaissa
18:00 Mesă de hram de Sfântul Ştefan la Biserica Sfântul Ştefan de pe strada Donat
(Datorită hramului, nu va mai fi celebrată liturghia de seară din Biserica Sfântul Mihail.)
18:00 Degustare de vin: se prezintă Crama Pántlika, Dörgicse – Balaton-felvidék
Organizator: Asociaţia Borvadász, Asociația Clujul Comoară
Loc: Colegiul Academic
18:00 500 de baloane vor fi lansate cu ocazia aniversării a 500 de ani de la Reforma Protestantă
Organizator: Eparhia Reformată din Ardeal
Loc: în fața Bisericii Reformate de pe strada Kogălniceanu
18:00 Parada vitejilor la târgul meşteşugarilor de pe strada Mihail Kogălniceanu. În cadrul defilării se va reconstitui miliţia oraşului din vremea regelui Matia Corvin. Vor defila în formaţie de luptă soldaţi cu arbalete, halebarde, scuturi şi măciuci, dar şi muschetari.
Organizator: Muzeul Emese Park, Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: strada Mihail Kogălniceanu
18:00 Cântece ungureşti fără frontiere – gala cântecelor ungureşti, cu participarea lui Bokor János (Budapesta), Kádár Zsuzsa (Záhony), Fejős Jenő (Kecskemét), Vigh Ibolya (Cluj-Napoca) şi Maneszes Márton (Cluj-Napoca). Acompaniament: Miskolci Balogh Zoltán şi orchestra sa
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: scena de pe strada Kogălniceanu
18:00 Concert Ocho Macho
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: scena din Parcul Central
19:00 Muzică din turn
Interpretează: Orchestra de suflători din Sânsimion. Dirijor: Sándor Árpád.
Organizator: Parohia Sfântul Mihail
Loc: Turnul Bisericii Sfântul Mihail
18:30–23:00 Lumea copiilor (Loc de joacă)
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: Parohia Sfântul Mihail
19:30 Festivitatea de închidere a celei de-a 8-a ediţii a Zilelor Culturale Maghiare
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: scena mare din Piaţa Unirii
20:00 Opereta Silvia, în interpretarea Teatrului de Operetă din Budapesta. Cu colaborarea Corului, baletului teatrului şi a orchestrei Operei Maghiare din Cluj-Napoca. Regizor: KERO®. Distribuţia: Fischl Mónika, Dolhai Attila, Dancs Annamária, Kerényi Miklós Máté, Földes Tamás, Faragó András, Csere László, Kállay Bori, Bálint Ádám, Dézsy Szabó Gábor, Szegedi Andor, Szendy Szilvi
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: scena din Piaţa Unirii
23:00 Petrecere de închidere
Organizator: Bulgakov Café
Loc: Bulgakov Café
23:00 Petrecere retro de închidere cu DJ Modee
Organizator: Asociația Clujul Comoară, Asociația Zilele Culturale Maghiare din Cluj
Loc: Curtea Berilor Maghiare Artizanale
